Jsem Makal - Prevod Na Srpski

Tvrdě jsem makal, abych převzal kontrolu nad tímto městem, získal respekt. A jednou bezohlednou akcí jste mě zesměšnili.

Naporno sam radio da steknem kontrolu nad gradom, da steknem poštovanje, s ovim nepromišljenim èinom, trivijaliziraš me.

Když já už jsem makal na lince, ty ses rozhodoval, v čem půjdeš tančit do dívčího klubu.

Kad sam ja radio na liniji ti si razmišljao o tome što obuæi za veèer studentica.

V devatenácti jsem makal v lomu deset hodin denně.

Sa devetnaest godina, radio sam u kamenolomu deset sati dnevno.

Dva roky jsem makal s těžkou technikou v Oklahomě.

Par godina sam proveo vozeæi šlepere u Oklahomi.

Poslouchej, kámo. Celou noc jsem makal. Získával jsem pro tebe informace.

Cijelu noæ sam vani, ""plešem"" za tebe flamingo...

Trénoval jsem, makal na sobě, posiloval.

Vežbao sam, radio sa sve kako treba.

Z těch 35 let, co jsem makal, mi nic nezůstalo.

Od 35 godina rada nije mi ništa ostalo.

Deset let, deset let jsem makal pro toho tlustýho bastarda.

Deset godina, deset godina, sam radio za tog glupana.

ale tvrdě jsem makal... abych si znovuzískal tvoji důvěru, tvoji lásku.

Ali radeo sam naporno... Ta ponovo steknem tvoje poverenje, tvoju ljubav.

Tvrdě jsem makal na tomhle image, na Stu Shepardovi, blbečkovi kterej si myslel, jak je vyjimečnej, což jen dokazuje, že sem měl bejt sám.

Mislim, toliko se trudim oko sebe, na Stu Šepardu, kretenu koji se obraæa sebi u treæem licu, da bih na kraju samo dokazao da trebam biti sam.

Jediný důvod, proč jsem naživu je, že jsem makal... v tiskárně, když se to stalo.

Jedini razlog zbog kog sam ja živ je zato što sam radio do kasno... u štampariji kad se to dogodilo.

O svátcích jsem makal i ve sněhové bouři, pamatuješ?

Radio sam po vejavici prošlog Božiæa. Seæaš se toga?

Lucky, podle tebe by jsem makal v ochrance, kdyby jsem býval měl 100 táců?

Lucky, mislis li da bih radio kao cuvar da imam $100, 000?

Víš, jak tvrdě jsem makal na tom, abych se tam dostal?

Znaš da sam mnogo radio da udjem u taj program?

Ale docela tvrdě jsem makal, takže jsem připravenej.

Ali radio sam vredno, spreman sam.

Celé roky jsem makal jako šroub. Všechny ty tajné identity, triky, hračky.

Svih ovih godina muèim se s tajnim identitetom i trikovima, raznim spravicama...

To já jsem makal, abych ti sehnal, co chceš, když nikdo jinej nechtěl.

Ja sam onaj koji je sve radio za tebe da dobiješ ono što si želeo kad nikog nije bilo briga.

Posledních 14 dnů jsem makal 120 hodin.

Radio sam 120 sati u zadnje dve nedelje.

Na tom vtipu jsem makal něco přes týden a ty se zmůžeš jen na pousmátí?

Radio sam na ovom vicu celu nedelju, i sve što ti možeš da daš je samo mali osmeh?

Tvrdě jsem makal, abych vrátil nosorožčí mládě do zoo.

Previše sam naporno radio da bi se vratio bebi nosoroga u zoo vrtu.

Víte, že jsem makal jak blázen abych ho udržel na přímý cestě.

Ubio sam od rada kako bih zadržao klinca na pravom putu.

Zrovna jsem makal v garáži a něco mi vybuchlo v ruce.

Radio sam u garaži, èoveèe, i nešto mi je eksplodiralo u ruci.

Na tomhle jsem makal, než jste tu ukázali.

Radio sam na onim stvarima dok se vi niste pojavili.

Hele, celý rok jsem makal nonstop na tomhle.

Slušaj, cele prošle godine, dan i noæ sam radio na Brejdu.

No, přišlo mi, že jsem do toho nedával všechno, takže... jsem makal celou noc a procházel své učebnice práv.

Da, pa imao sam osjeæaj da nisam puno pomogao, tako da sam radio cijelu noæ i prolazio kroz moje stare pravne knjige.

Celé tři týdny jsem makal na novém nárazníku pro jeho Rollse, a den po tom, co jsem to dodělal, ho naboural.

Trebalo mi je tri nedelje da napravim novi branik za ovaj Rols Rojs. I dan nakon što sam završio, on ga upropasti.

Jen jsem makal na Černých kráskách.

Radio sam oko "crnih lepotica". Lepotica?

Neustále jsem makal, ale pak jsem si uvědomil, že to nepůjde, - protože jsem to v sobě neměl.

Vježbao sam i vježbao, ali, onda sam shvatio da od toga nema ništa, jer to nisam imao u sebi.

Odpoledne jsem makal na tom křoví venku za nádrží s olejem.

Proveo sam poslijepodne u žbunju iza rezervara masti.

Nějakou dobu jsem makal na stavbě, ale nikdo nestojí o dědka, když může mít někoho mladšího a levnějšího.

Radio sam na graðevini neko vreme, ali niko ne želi starca na poslu kad mogu da dobiju nekog mlaðeg i jeftinijeg.

Víš, celou tu dobu jsem makal a dával dohromady nějaké peníze.

Sve ovo vrijeme, radio sam. I odvajao nešto love.

Kolem půl noci jsem makal, pak jsem šel do baru, dal si pár limonád a následně se vrátil do kanceláře a usnul.

Radio sam do ponoci, otišao do bara, popio par pica, vratio se u ured i zakunjao. Poslije toga se ne sjecam.

Víš, jak dlouho jsem makal, abych si ho mohl koupit?

Да ли знаш колико дана сам радио да купим овај ауто?

Celý večer jsem makal. Kopal jsem hroby.

Bio sam na poslu sinoæ, radio sam noænu smenu.

Tvrdě jsem makal, aby byl ten film parádní, a nepřestanu, dokud nebude dokonalej.

Razbijam se da bi bio perfektan film, I ne stajem dok tako ne bude.

Mezi 5:00 a 6:00 jsem makal.

Radio sam izmeðu 5 i 6.

Dvě hodiny jsem makal v posilovně.

Vežbao sam u teretani dva sata.

Jde o to, že jsem makal, dokud jsem nezískal zodpovědnost za celou síť dodávek ze Severní Ameriky.

Poenta je da sam dospeo da budem glavni za celu mrežu Severne Amerike.

Prevod od "jsem makal" do Srpski

Kako koristiti "jsem makal" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!